1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
ПРЕДИШНО В СЕРИАЛА...

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,960
Слушате "Всичко не е наред в Оклахома"

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,170
и Синда Канинг.

4
00:00:06,170 --> 00:00:08,380
Не очаквах да намеря доказателства

5
00:00:08,380 --> 00:00:10,210
в случая с изчезването на Беки.

6
00:00:10,210 --> 00:00:12,260
Какво има в зъбите на Бо?

7
00:00:12,260 --> 00:00:13,550
Гащичките на Беки!

8
00:00:13,550 --> 00:00:16,890
Аз съм Леонора Фолгър, майката на Бъни.

9
00:00:16,890 --> 00:00:19,100
И къде ми е снимката?

10
00:00:19,100 --> 00:00:21,350
Купихте ли картината от художника Роуз Купър?

11
00:00:21,350 --> 00:00:22,770
Тя липсва.

12
00:00:22,770 --> 00:00:24,810
- Татко! татко!
- Всичко е наред, синко.

13
00:00:24,810 --> 00:00:28,360
По това време ние с него имахме връзка.

14
00:00:28,360 --> 00:00:30,000
Мислех, че има връзка с Роуз Купър.

15
00:00:30,010 --> 00:00:31,360
И с нея също.

16
00:00:31,360 --> 00:00:33,030
Убиецът ни пише!

17
00:00:33,030 --> 00:00:35,740
Да кажем, че кутиите са положени

18
00:00:35,740 --> 00:00:37,450
на боклука близо до парка. И тогава…

19
00:00:37,450 --> 00:00:38,910
- Изненада!
- Пайети!

20
00:00:38,910 --> 00:00:41,450
Това беше шанс да изчистим имената си.

21
00:00:41,450 --> 00:00:43,330
Кой е мъжът в блясъка?

22
00:00:47,170 --> 00:00:49,210
По дяволите! Той има кутията!

23
00:00:49,210 --> 00:00:51,340
Какво ми пречи да те взема веднага?

24
00:00:52,340 --> 00:00:53,630
съжалявам

25
00:01:06,310 --> 00:01:08,360
Бюджет за миналата година
NYPD съставен

26
00:01:08,360 --> 00:01:10,770
пет милиарда и половина.

27
00:01:10,770 --> 00:01:12,820
Точно "ардов".

28
00:01:12,820 --> 00:01:16,660
Заплатата ми беше 85 819
преди данъци,

29
00:01:16,660 --> 00:01:20,410
издръжка и ипотека
до това сметище, където живея и аз.

30
00:01:21,290 --> 00:01:25,250
Ако разделите пет милиарда
за 85 хиляди, ще бъде...

31
00:01:25,910 --> 00:01:29,210
дявол знае колко
но това е капка в морето.

32
00:01:30,500 --> 00:01:33,800
В Ню Йорк
С такива стотинки не може да се живее.

33
00:01:33,800 --> 00:01:36,090
Трябва да печеля допълнителни пари.

34
00:01:36,090 --> 00:01:38,140
Охранител в Кони Айлънд

35
00:01:38,140 --> 00:01:40,180
или асистент в секции на малки градове,

36
00:01:40,180 --> 00:01:42,180
където няма ресурси за разследване

37
00:01:42,180 --> 00:01:44,220
двойни убийства или изчезвания,

38
00:01:44,220 --> 00:01:45,640
такива глупости.

39
00:01:45,640 --> 00:01:48,150
Идваш, отиваш, вземаш пари.

40
00:01:48,150 --> 00:01:49,400
Правите всичко автоматично.

41
00:01:50,520 --> 00:01:53,110
Но понякога срещаш някого

42
00:01:53,110 --> 00:01:54,650
и всичко се променя.

43
00:01:54,650 --> 00:01:56,400
Виждате момиче в бар -

44
00:01:56,400 --> 00:01:58,660
или човек, ако искаш -

45
00:01:58,660 --> 00:02:01,330
и казваш глупава фраза
в стила на Кари Грант:

46
00:02:01,330 --> 00:02:03,830
„Как може човек да те харесва
се озова в тази дупка?"

47
00:02:03,830 --> 00:02:06,750
И тя - или той, ако искате -

48
00:02:06,750 --> 00:02:08,370
усмихва ти се

49
00:02:08,370 --> 00:02:11,380
и целият ти свят се обръща с главата надолу
с главата надолу.

50
00:02:12,460 --> 00:02:14,590
И всичко отива по дяволите.

51
00:02:17,970 --> 00:02:19,930
Крепс е мъж с блясък.

52
00:02:20,760 --> 00:02:23,010
Това са "блясъци" на езика на знаците.

53
00:02:23,010 --> 00:02:24,100
смешно е

54
00:02:24,100 --> 00:02:26,640
- Знам.
- Но защо Крепс би убил Бъни?

55
00:02:26,640 --> 00:02:27,890
Имаше ли нужда от картина?

56
00:02:27,890 --> 00:02:29,730
не знам Някак си не прилича на този

57
00:02:29,730 --> 00:02:31,230
кой би убил за изкуство.

58
00:02:31,230 --> 00:02:33,150
Парите са страхотен мотиватор.

59
00:02:33,150 --> 00:02:35,400
Да, ако получи картината.

60
00:02:35,400 --> 00:02:36,650
Но защо ни настаниха?

61
00:02:36,650 --> 00:02:39,570
И той е брилянтният хитър,
кой организира всичко това? Не мисли.

62
00:02:39,570 --> 00:02:41,870
Да, тук нещо не се вписва.

63
00:02:41,870 --> 00:02:45,330
Значи ченгето е нечия марионетка?

64
00:02:45,330 --> 00:02:46,370
как така

65
00:02:46,370 --> 00:02:48,330
Мисля, че имам отговора.

66
00:02:53,965 --> 00:02:55,092
КРИМИНАЛЕН ГЕНИЙ

67
00:02:55,130 --> 00:02:57,170
Страхотно заглавие за сериал.

68
00:02:58,650 --> 00:03:01,840
Напомнете ми, че "Криминален гений" е
страхотно заглавие за сериал.

69
00:03:03,050 --> 00:03:05,060
Ами раницата на Крепс?

70
00:03:05,060 --> 00:03:07,220
Що за лого е това?

71
00:03:07,220 --> 00:03:10,480
Мисля, че съм го виждал някъде.
Петлите изглеждат толкова странно.

72
00:03:10,940 --> 00:03:14,690
Кой изобщо се сети за това?
когато видя пилето:

73
00:03:14,690 --> 00:03:16,690
„Е, какъв вкусен“?

74
00:03:18,280 --> 00:03:21,150
След всичко, което се случи
Не съм сигурен, че съм готов

75
00:03:21,150 --> 00:03:23,120
предизвикайте ченгето.

76
00:03:24,280 --> 00:03:27,200
Знам, че си мислиш сега:
„Стигнахме до този етап на приятелство

77
00:03:27,200 --> 00:03:29,960
кога можем да дойдем един при друг
на гости по пижама?"

78
00:03:29,960 --> 00:03:31,790
- Не го достигнахме.
- „По пижама“?

79
00:03:31,790 --> 00:03:34,035
Но трябва да споделя с вас
добри новини.

80
00:03:34,080 --> 00:03:35,790
Резултатите от ДНК теста показаха

81
00:03:35,790 --> 00:03:38,210
че все още съм биологичен баща на Уил.

82
00:03:38,210 --> 00:03:40,470
- честито!
- Чудесно!

83
00:03:40,470 --> 00:03:42,800
благодаря Не е толкова изненадващо.

84
00:03:42,800 --> 00:03:44,890
Само слепец не би забелязал колко си приличаме.

85
00:03:44,890 --> 00:03:46,390
Значи ти си грък?

86
00:03:47,470 --> 00:03:48,600
гръкман.

87
00:03:48,600 --> 00:03:49,680
Имате предвид „гръцки“?

88
00:03:49,680 --> 00:03:52,390
Е, смятах се за ирландец.

89
00:03:52,390 --> 00:03:54,060
Все пак грък.

90
00:03:54,060 --> 00:03:56,320
Няма голяма разлика. Всички европейски държави

91
00:03:56,320 --> 00:03:57,940
подобни един на друг.

92
00:03:57,940 --> 00:03:59,650
Да преминем към празника...

93
00:04:04,070 --> 00:04:05,740
Доведохте ли госпожа Гамболини?

94
00:04:05,740 --> 00:04:08,160
Това прекрасно създание ме измъчваше цяла нощ

95
00:04:08,160 --> 00:04:09,540
иска да отиде в ада,

96
00:04:09,540 --> 00:04:11,910
затова гледам
като Ник Нолти след Марди Гра.

97
00:04:11,910 --> 00:04:13,920
Затова ти го давам.

98
00:04:13,920 --> 00:04:15,830
Не, не, не! Бъни ти го завеща!

99
00:04:15,830 --> 00:04:18,380
- Запази го за себе си.
- Чарлз, ако не я вземеш,

100
00:04:18,380 --> 00:04:20,170
Утре ще направя пастет от него.

101
00:04:20,170 --> 00:04:22,510
Оливър, не е позволено в моя апартамент.

102
00:04:22,510 --> 00:04:24,470
правете си бизнеса някъде другаде освен в тоалетната!

103
00:04:24,470 --> 00:04:26,300
Имам това правило!

104
00:04:26,300 --> 00:04:27,510
Просто унизително.

105
00:04:42,030 --> 00:04:44,400
какво друго е това

106
00:04:44,400 --> 00:04:46,200
Това не може да е истина.

107
00:04:47,280 --> 00:04:49,030
Това е оригинала.

108
00:04:49,030 --> 00:04:50,740
- Сигурен ли си?
- Съвсем.

109
00:04:50,740 --> 00:04:53,500
И снимката показва
самата художничка, Роуз Купър?

110
00:04:53,500 --> 00:04:54,500
точно така

111
00:04:54,500 --> 00:04:57,040
Но защо Бъни се нуждае от фалшификат?

112
00:04:57,040 --> 00:04:59,420
Да окачите евтин фалшификат...

113
00:04:59,420 --> 00:05:01,340
И скрийте истинския под...

114
00:05:01,340 --> 00:05:02,970
знам кой е

115
00:05:02,970 --> 00:05:04,470
млъкни!

116
00:05:41,049 --> 00:05:43,051
УБИЙСТВО В СЪЩАТА СГРАДА

117
00:05:53,520 --> 00:05:56,481
СПАРИНГ ПАРТНЬОРИ

118
00:06:00,360 --> 00:06:02,360
какво правиш тук

119
00:06:02,360 --> 00:06:05,070
здравей С подаръци съм.

120
00:06:05,070 --> 00:06:06,570
С едно.

121
00:06:07,320 --> 00:06:09,320
И наистина трябва да отида до тоалетната.

122
00:06:11,830 --> 00:06:13,330
благодаря

123
00:06:23,340 --> 00:06:24,630
Какво искаш, Алис?

124
00:06:25,550 --> 00:06:27,590
Да вземеш още от спомените ми?

125
00:06:27,590 --> 00:06:30,470
Освободете се от нараняванията ми
по-скапано изкуство?

126
00:06:33,310 --> 00:06:36,560
Тя го заслужаваше. Но аз нямам нужда от нищо.
Просто исках да го подаря.

127
00:06:37,680 --> 00:06:38,690
Пъзел?

128
00:06:38,690 --> 00:06:40,060
Предлагам мир.

129
00:06:40,060 --> 00:06:42,440
Знам, че обичаш пъзелите
и го направи за вас.

130
00:06:43,440 --> 00:06:46,360
Но аз го отрязах с канцеларски нож,
когато нямаше светлина,

131
00:06:46,360 --> 00:06:48,360
Очевидно това не беше най-доброто решение.

132
00:06:49,530 --> 00:06:51,450
Не моля за съжаление, просто...

133
00:06:51,450 --> 00:06:53,160
Исках да обясня недостатъците

134
00:06:53,160 --> 00:06:54,660
и петна от кръв.

135
00:06:55,620 --> 00:06:57,410
Но ако искаш да ме съжаляваш...

136
00:06:57,410 --> 00:06:58,910
нали знаеш...

137
00:06:58,910 --> 00:07:00,330
Трябва да ти благодаря.

138
00:07:01,540 --> 00:07:03,460
- За какво?
- Ти ми помогна да разбера

139
00:07:03,460 --> 00:07:06,840
че не искам да градя живота си
около най-лошото.

140
00:07:07,880 --> 00:07:09,720
Способен съм на повече.

141
00:07:10,380 --> 00:07:12,890
Мислех, че ще се обиждаш завинаги.

142
00:07:13,930 --> 00:07:15,350
Това означава ли...

143
00:07:15,350 --> 00:07:16,600
не

144
00:07:18,020 --> 00:07:19,520
Харесвам те, Алис.

145
00:07:21,310 --> 00:07:22,810
Но ти нямам доверие.

146
00:07:23,650 --> 00:07:26,070
Не мога да обичам някого, на когото нямам доверие.

147
00:07:26,690 --> 00:07:28,190
разбирам

148
00:07:29,700 --> 00:07:31,950
Ако изведнъж имате нужда от нещо...

149
00:07:32,990 --> 00:07:34,410
каквото и да е...

150
00:07:34,870 --> 00:07:37,450
имаш моя номер. Сбогом Мейбъл.

151
00:07:48,130 --> 00:07:51,050
Да, Леонора Фолгер.
Знам, че живее там.

152
00:07:51,970 --> 00:07:54,140
Какво имаш предвид тя "не говори"?

153
00:07:54,140 --> 00:07:56,640
Както казва той, дори е остър на езика.

154
00:07:56,640 --> 00:07:59,680
Видях я преди две седмици.

155
00:08:01,940 --> 00:08:03,940
От колко време я няма?

156
00:08:05,360 --> 00:08:06,360
Добре, разбрах.

157
00:08:07,480 --> 00:08:08,900
В секцията...

158
00:08:08,900 --> 00:08:11,240
"Рожден ден"?

159
00:08:15,340 --> 00:08:17,510
ЛЕОНОРА ФОЛГЪР ПРАЗНУВА 92 РОЖДЕН ДЕН

160
00:08:18,790 --> 00:08:20,660
Благодаря ви, съжалявам за неприятностите.

161
00:08:24,210 --> 00:08:26,210
Чарлз, заблудиха те.

162
00:08:27,790 --> 00:08:31,170
Послушайте съвета ми: придайте обем на лапите на лъва.

163
00:08:31,170 --> 00:08:33,550
И ще бъде страхотно. какво не е наред

164
00:08:33,550 --> 00:08:36,050
Премиера след три дни
Засега е някакъв цирк.

165
00:08:36,760 --> 00:08:39,010
Манчкините не си спомниха хореографията,

166
00:08:39,010 --> 00:08:40,640
Дороти заплашва да напусне - иска

167
00:08:40,640 --> 00:08:42,940
за да играе Плашилото
не е невротипичен актьор.

168
00:08:42,940 --> 00:08:44,520
Светлините бяха загасени

169
00:08:44,520 --> 00:08:45,730
по време на репетиция.

170
00:08:45,730 --> 00:08:48,860
Резултат: петима плачат
летящи маймуни на тавана.

171
00:08:49,400 --> 00:08:51,490
Ще бъде провал. И всичко това е заради мен.

172
00:08:51,490 --> 00:08:53,900
Уили, можеш да го направиш.

173
00:08:53,900 --> 00:08:56,950
знаеш ли защо Театърът е в кръвта ти.

174
00:08:58,580 --> 00:09:00,580
Ти си Пътнам.

175
00:09:00,580 --> 00:09:01,620
истински.

176
00:09:02,580 --> 00:09:04,410
Пристигнаха ли резултатите от теста ви?

177
00:09:04,410 --> 00:09:07,920
Толкова съм грък
че мога да бъда дубльорка на Дженифър Анистън.

178
00:09:07,920 --> 00:09:11,340
Ако фалирам
тогава никой на света няма да ми помогне.

179
00:09:12,970 --> 00:09:14,680
това...

180
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
какво?

181
00:09:17,430 --> 00:09:19,810
не знам аз...

182
00:09:19,810 --> 00:09:22,770
До този момент не осъзнавах
как ме притесняваше.

183
00:09:22,770 --> 00:09:25,100
Това е, не се притеснявай.

184
00:09:25,100 --> 00:09:26,600
моля

185
00:09:27,230 --> 00:09:28,730
ела тук

186
00:09:31,150 --> 00:09:32,400
Обичам те, синко.

187
00:09:32,400 --> 00:09:34,780
И аз те обичам.

188
00:09:34,780 --> 00:09:37,110
Благодаря ти, тате.

189
00:09:37,110 --> 00:09:39,870
- Всичко е наред, наред.
- Знаеш ли,

190
00:09:41,080 --> 00:09:42,740
Мога да се справя.

191
00:09:43,370 --> 00:09:45,290
Ти си Пътнам.

192
00:10:17,680 --> 00:10:19,970
25 УИЛОУ ДРАЙВ, ЛЕЙК ПЛЕСИД, НЮ ЙОРК

193
00:10:31,520 --> 00:10:33,860
295 FOXHURST AVENUE

194
00:10:52,770 --> 00:10:54,020
здравей

195
00:10:55,070 --> 00:10:56,240
здравей

196
00:10:59,880 --> 00:11:01,680
ЗАЛА ЗА БОКС

197
00:11:03,450 --> 00:11:05,450
Е, ще се бием ли?

198
00:11:10,040 --> 00:11:12,540
Е, ще се бием ли?

199
00:11:14,130 --> 00:11:15,840
Господи, какъв живот.

200
00:11:31,980 --> 00:11:33,770
Кървавата Мейбъл пристигна.

201
00:11:34,860 --> 00:11:36,940
Къде са вашите... вкаменелости?

202
00:11:36,940 --> 00:11:39,030
Кой си ти тогава?

203
00:11:39,030 --> 00:11:42,030
"Роки 0"? "Голям бял невежа"?

204
00:11:42,030 --> 00:11:43,990
„Бясната седловина“?

205
00:11:45,660 --> 00:11:46,870
Мога да продължа.

206
00:11:46,870 --> 00:11:48,790
Обичам удари и филми за бокс.

207
00:11:48,790 --> 00:11:50,330
Защо си заседнал?

208
00:11:50,330 --> 00:11:52,540
имам няколко въпроса

209
00:11:52,540 --> 00:11:54,500
Знаеш ли, не става така, а...

210
00:11:55,250 --> 00:11:56,500
Аз съм полицай тук.

211
00:11:56,500 --> 00:11:57,380
Как е ръката ти?

212
00:11:58,420 --> 00:12:00,720
Нараних те, когато ме нападна.

213
00:12:02,550 --> 00:12:03,930
Добре, Мейбъл.

214
00:12:04,720 --> 00:12:06,760
Какво име е Мейбъл все пак?

215
00:12:07,810 --> 00:12:09,100
Толкова глупаво.

216
00:12:11,560 --> 00:12:13,350
Искате ли да задавате въпроси?

217
00:12:14,270 --> 00:12:15,400
Попитайте.

218
00:12:17,360 --> 00:12:18,820
Сложи го.

219
00:12:19,440 --> 00:12:20,860
да, да

220
00:12:26,070 --> 00:12:28,540
- Ти я намери.
- Намерих те.

221
00:12:28,540 --> 00:12:29,580
Роуз Купър.

222
00:12:30,160 --> 00:12:32,620
Аз самият знам това.

223
00:12:35,710 --> 00:12:36,710
Занимавал ли си се с бокс?

224
00:12:36,710 --> 00:12:39,960
Кардио бокс във вторник и четвъртък.

225
00:12:39,960 --> 00:12:42,090
сладък

226
00:12:42,090 --> 00:12:43,470
Дръж крушата.

227
00:12:48,680 --> 00:12:50,720
Трудно, нали?

228
00:12:51,310 --> 00:12:52,980
Съжалявам, мислех си.

229
00:12:52,980 --> 00:12:56,360
Ще ме биеш ли Нищо не усетих.

230
00:12:56,770 --> 00:12:59,150
- Знаеш ли какво...
-Вратът ти беше покрит с блясък.

231
00:13:00,980 --> 00:13:02,690
Не разбирам какво искаш да кажеш.

232
00:13:02,690 --> 00:13:05,660
Как разбра, че доказателствата ще бъдат донесени в парка?

233
00:13:07,450 --> 00:13:08,990
Казвам ви: не разбирам за какво говорите.

234
00:13:09,870 --> 00:13:12,580
Относно кутията с вашия отпечатък.

235
00:13:13,290 --> 00:13:14,790
Няма такъв.

236
00:13:15,500 --> 00:13:16,790
И това не беше моят пръстов отпечатък.

237
00:13:19,210 --> 00:13:21,550
добре Към ринга.

238
00:13:21,550 --> 00:13:23,050
Напред.

239
00:13:24,880 --> 00:13:27,550
Не, вината е и моя.

240
00:13:27,550 --> 00:13:30,220
Не трябваше да го напускам
на леглото, но е от кашмир.

241
00:13:30,220 --> 00:13:33,100
Ако нещо е меко -
Не е нужно да пикаеш там.

242
00:13:37,980 --> 00:13:39,060
Здравей Теди.

243
00:13:39,650 --> 00:13:40,650
Оливър.

244
00:13:47,410 --> 00:13:49,120
ще те убия!

245
00:13:51,030 --> 00:13:52,870
Ръката още ме боли.

246
00:13:53,950 --> 00:13:56,170
- Защо убихте Бъни Фолгер?
- Не съм убил.

247
00:13:56,170 --> 00:13:58,290
Ти я намушка и се опита да ме натопиш.

248
00:13:58,290 --> 00:14:00,210
Добре, стига толкова.

249
00:14:00,210 --> 00:14:01,920
достатъчно.

250
00:14:03,920 --> 00:14:06,720
Единственото нещо, което не мога да разбера е

251
00:14:06,720 --> 00:14:09,010
Как ти стигна мозъка да измислиш това?

252
00:14:09,010 --> 00:14:12,560
Рамкиране на невинните
намери тайни проходи.

253
00:14:12,560 --> 00:14:15,350
Бях лош ученик, но ти...

254
00:14:16,230 --> 00:14:17,770
Просто глупав.

255
00:14:17,770 --> 00:14:20,230
Как се справихте с такъв сложен въпрос?

256
00:14:20,230 --> 00:14:21,480
стига!

257
00:14:22,190 --> 00:14:24,150
Какво се опитваш да постигнеш, Мейбъл?

258
00:14:24,150 --> 00:14:27,200
Че ще дам нещо неволно?

259
00:14:27,200 --> 00:14:28,910
Ще изпусна ли нещо?

260
00:14:28,910 --> 00:14:30,570
Не става така.

261
00:14:30,570 --> 00:14:34,410
Можете да продължите да ме натискате още повече.

262
00:14:34,410 --> 00:14:36,500
Аз съм адски много по-умен, отколкото си мислиш.

263
00:14:37,410 --> 00:14:39,540
– Променяме се.
- Добре.

264
00:14:39,540 --> 00:14:40,630
Ние се променяме.

265
00:14:40,630 --> 00:14:43,340
- Кучи сине!
- Какво по дяволите?

266
00:14:43,340 --> 00:14:45,800
Не можеш да спечелиш, Теди!

267
00:14:48,300 --> 00:14:51,680
Не изглежда добре. Да чакаме следващия?

268
00:14:51,680 --> 00:14:55,020
не не Влезте. Всичко е наред.

269
00:15:00,650 --> 00:15:03,860
Кучи син!

270
00:15:03,860 --> 00:15:06,360
Господи, това е, това е!

271
00:15:09,950 --> 00:15:12,450
Тук се забавлявате, но внимавайте.

272
00:15:12,450 --> 00:15:14,200
Моята кост!

273
00:15:14,200 --> 00:15:15,200
Исус.

274
00:15:15,200 --> 00:15:16,580
Какво ти става?!

275
00:15:16,580 --> 00:15:19,670
какво правиш?!

276
00:15:19,670 --> 00:15:21,170
Не се преструвай, че...

277
00:15:23,090 --> 00:15:24,170
Не знаеш, нали?

278
00:15:25,960 --> 00:15:27,760
Ти си баща на моя син!

279
00:15:28,840 --> 00:15:30,510
Глупаво!

280
00:15:30,510 --> 00:15:32,010
какво?

281
00:15:41,690 --> 00:15:45,070
Вие сте този, който обича Кокотини, а не Леонора Фолгер.

282
00:15:45,070 --> 00:15:48,030
Знаех достатъчно за нея

283
00:15:48,030 --> 00:15:50,240
да дойде така.

284
00:15:50,240 --> 00:15:52,990
Но се прецаках.

285
00:15:52,990 --> 00:15:55,620
Как вие, актьори, правите това?

286
00:15:55,620 --> 00:15:59,370
През цялото време се преструваш. Толкова е уморително.

287
00:16:00,210 --> 00:16:02,370
Справихте се майсторски.

288
00:16:02,370 --> 00:16:04,380
Харесваш всичко това, нали?

289
00:16:04,380 --> 00:16:05,960
Решете гатанки.

290
00:16:05,960 --> 00:16:07,840
Може би.

291
00:16:07,840 --> 00:16:10,510
Светът се чуди кой си ти от много години.

292
00:16:10,510 --> 00:16:12,510
Мир, разбира се.

293
00:16:13,390 --> 00:16:15,550
Свят на изкуството,

294
00:16:15,550 --> 00:16:17,890
който не искаше да ме познава,

295
00:16:17,890 --> 00:16:19,600
докато изчезнах.

296
00:16:21,100 --> 00:16:23,900
Ти се криеше
защото баща ми те заплаши?

297
00:16:24,770 --> 00:16:26,770
Не знам много за него, но изглежда

298
00:16:27,860 --> 00:16:29,860
той не беше добър човек.

299
00:16:31,030 --> 00:16:34,070
Това ме преследва през целия ми живот.

300
00:16:34,620 --> 00:16:35,660
И тогава...

301
00:16:36,660 --> 00:16:37,740
ти се появи.

302
00:16:38,450 --> 00:16:41,250
Надявам се да зареждате

303
00:16:41,250 --> 00:16:43,790
от всички онези, които държиш в главата си.

304
00:16:44,920 --> 00:16:46,250
Може да направи цяло състояние.

305
00:16:47,670 --> 00:16:50,010
И така, имате ли снимката?

306
00:16:50,010 --> 00:16:51,260
да

307
00:16:54,130 --> 00:16:56,680
Ти си проклето корумпирано ченге, Крепс.

308
00:16:56,680 --> 00:16:59,470
Полицаят, който намушка до смърт беззащитна старица

309
00:16:59,470 --> 00:17:02,100
и се опита да ми припише всичко.
Да те бият не е достатъчно!

310
00:17:05,050 --> 00:17:06,550
Знаеш ли какъв ти е проблема?

311
00:17:07,110 --> 00:17:10,780
И проблемът е всичко
вашето глупаво поколение?

312
00:17:10,780 --> 00:17:12,860
- Не. Момчешки групи?
- не

313
00:17:12,860 --> 00:17:15,990
Родителите ви казват
можеш да станеш всичко, което пожелаеш.

314
00:17:15,990 --> 00:17:19,160
И учителите също хранят тези глупости.

315
00:17:19,160 --> 00:17:21,700
Ето защо всички започвате да правите TikToks,

316
00:17:21,700 --> 00:17:24,920
записвайте глупави подкасти,
сякаш всички се интересуват от твоето мнение.

317
00:17:24,920 --> 00:17:27,250
На никой не му пука за твоето мнение.

318
00:17:27,920 --> 00:17:29,380
глупава ли съм

319
00:17:29,380 --> 00:17:30,990
Ти не знаеш нищо за мен.

320
00:17:31,800 --> 00:17:34,010
Щом съм толкова глупава
как успях да вдигна

321
00:17:34,010 --> 00:17:35,680
най-умната жена на планетата?

322
00:17:35,680 --> 00:17:38,100
Щом съм толкова глупава

323
00:17:38,100 --> 00:17:41,520
как успях да направя подкаст
по-добър от твоя идиотски?

324
00:17:41,890 --> 00:17:43,520
- Мразиш подкасти.
- да

325
00:17:43,520 --> 00:17:46,730
Мразя аматьорски подкасти
като твоя.

326
00:17:46,730 --> 00:17:48,650
Твоите са гадни.

327
00:17:48,650 --> 00:17:52,030
И има добри.
„Не всичко е наред“, например.

328
00:17:52,030 --> 00:17:54,490
Добрите изискват талант.

329
00:17:54,490 --> 00:17:55,990
А също и интелигентност.

330
00:17:55,990 --> 00:17:57,570
повярвай ми

331
00:17:57,570 --> 00:17:58,870
Вече знам.

332
00:17:59,620 --> 00:18:01,160
Не ме е страх от теб.

333
00:18:01,160 --> 00:18:04,410
Трябва, задник такъв. разбираш ли

334
00:18:04,410 --> 00:18:08,330
Аз съм главният детектив по случай на убийство,
в който някой

335
00:18:08,330 --> 00:18:10,960
все още се опитва да те обвинява.

336
00:18:10,960 --> 00:18:12,480
Това е толкова страшно.

337
00:18:13,260 --> 00:18:16,590
Или просто си тъп и не разбираш?
какво става тук

338
00:18:18,680 --> 00:18:22,390
Постоянно вкарват невинни хора. Запомнете това.

339
00:18:23,470 --> 00:18:25,180
готин съм

340
00:18:25,180 --> 00:18:28,310
Сега махни скапаната си усмивка

341
00:18:28,310 --> 00:18:30,310
и излезте от стаята ми.

342
00:19:05,080 --> 00:19:06,460
Нека. Донеси го тук.

343
00:19:10,310 --> 00:19:12,360
Вижте.

344
00:19:16,690 --> 00:19:17,780
SAVAGE, 1956 г

345
00:19:17,820 --> 00:19:20,200
- Платното е малко скъсано.
- да

346
00:19:20,740 --> 00:19:21,780
да

347
00:19:22,160 --> 00:19:24,160
- Значи това е оригиналът?
- Ами...

348
00:19:24,160 --> 00:19:26,160
Сега ще разберем.

349
00:19:27,700 --> 00:19:29,210
Нека го направя сам.

350
00:19:29,830 --> 00:19:30,960
Не, хайде.

351
00:19:32,270 --> 00:19:34,330
- Да извадя пироните?
- Да, издърпайте го.

352
00:19:34,690 --> 00:19:36,600
Искам да ти покажа нещо.

353
00:19:44,140 --> 00:19:46,390
Щом съм толкова глупава
как успях да вдигна

354
00:19:46,390 --> 00:19:48,680
най-умната жена на планетата?

355
00:20:09,830 --> 00:20:11,580
И има добри.

356
00:20:11,580 --> 00:20:13,540
„Не всичко е наред“, например.

357
00:20:13,540 --> 00:20:15,210
Добрите изискват талант.

358
00:20:15,210 --> 00:20:17,170
А също и интелигентност.

359
00:20:17,170 --> 00:20:19,380
повярвай ми Вече знам.

360
00:20:23,930 --> 00:20:28,680
„В Оклахома не всичко е наред“
CINDA КОНСЕРВАНЕ

361
00:20:30,810 --> 00:20:33,690
Слушате "All's Not Well in Oklahoma."

362
00:20:35,860 --> 00:20:37,650
Да ти предложа ли нещо?

363
00:20:37,650 --> 00:20:39,740
кафе? вода?

364
00:20:39,740 --> 00:20:41,780
Може би да го удари в топките?

365
00:20:41,780 --> 00:20:43,490
Оливър, нека обясня...

366
00:20:43,490 --> 00:20:45,120
Не, не, няма нужда.

367
00:20:45,120 --> 00:20:48,370
Цяла нощ говорих с Роберта.
Тя ми каза всичко.

368
00:20:48,370 --> 00:20:50,200
Тя каза, че е еднократно нещо?

369
00:20:50,200 --> 00:20:51,870
Два пъти.

370
00:20:52,870 --> 00:20:54,120
Два пъти за една нощ.

371
00:20:54,120 --> 00:20:55,880
Спрете да се хвалите.

372
00:20:55,880 --> 00:20:58,800
Кажи ми, Теди
колко жени има в тази сграда

373
00:20:58,800 --> 00:21:02,380
сте оплодили
с твоята мазна гръцка сперма?

374
00:21:02,380 --> 00:21:05,510
Продавате ли го като ваш хумус?

375
00:21:05,510 --> 00:21:07,510
ти си болен тръгвам си

376
00:21:09,430 --> 00:21:11,310
Той е всичко за мен, Теди.

377
00:21:13,480 --> 00:21:15,480
Ако загубя сина си, тогава...

378
00:21:16,270 --> 00:21:17,440
нищо няма да ми остане.

379
00:21:19,900 --> 00:21:21,900
Чувствам се като ужасен баща.

380
00:21:27,160 --> 00:21:28,410
ти луд ли си

381
00:21:29,120 --> 00:21:30,990
Първоначално не си замесил сина си.

382
00:21:30,990 --> 00:21:33,620
в престъпни измами
и не криеше участието си

383
00:21:33,620 --> 00:21:34,960
да убиеш някого.

384
00:21:35,960 --> 00:21:37,880
да

385
00:21:37,880 --> 00:21:39,880
Но наскоро го заинтересувах

386
00:21:39,880 --> 00:21:42,340
театър, значи...

387
00:21:44,880 --> 00:21:46,680
- Лошо е.
- да

388
00:21:47,090 --> 00:21:49,890
Изчезването на Беки Бътлър през 2015 г
от Чикаша в Оклахома

389
00:21:49,890 --> 00:21:52,640
шокира целия град.

390
00:21:52,640 --> 00:21:55,810
Тя се изпари като изкуствено езеро

391
00:21:55,810 --> 00:21:58,270
на изоставено футболно игрище в Чикаша.

392
00:21:59,270 --> 00:22:01,480
Тъй като нямаше тяло, нямаше доказателства,

393
00:22:01,480 --> 00:22:03,030
полицаи на свободна практика

394
00:22:03,030 --> 00:22:05,280
от големи градове пристигнали в Чикаша,

395
00:22:05,280 --> 00:22:07,240
да помагам
търси Беки или нейния убиец.

396
00:22:07,240 --> 00:22:10,660
И аз дойдох в града
смел подкастър,

397
00:22:10,660 --> 00:22:14,160
който винаги е имал
проблеми с косата в южната част на страната.

398
00:22:14,160 --> 00:22:15,290
Да аз съм.

399
00:22:17,290 --> 00:22:21,000
Всяка вечер гледах
до местната закусвалня

400
00:22:21,000 --> 00:22:23,210
чието лого е с петел,

401
00:22:23,210 --> 00:22:24,800
изглеждаше из целия град.

402
00:22:26,800 --> 00:22:30,510
Там разговарях с пияни местни жители
и носталгия за дома ченге,

403
00:22:30,510 --> 00:22:33,890
да намерите улики и да разберете всички клюки.

404
00:22:35,350 --> 00:22:37,270
Удивително е какви съюзници можете да създадете.

405
00:22:37,270 --> 00:22:40,310
зад кофа с крила.

406
00:22:40,310 --> 00:22:41,940
Не го видях.

407
00:22:41,940 --> 00:22:43,860
чух.

408
00:22:52,410 --> 00:22:54,790
Този отгоре

409
00:22:54,790 --> 00:22:56,660
Написах го за себе си.

410
00:23:00,500 --> 00:23:01,960
А този отдолу...

411
00:23:05,840 --> 00:23:07,510
...за него.

412
00:23:11,090 --> 00:23:13,140
Повече от всичко, той искаше това.

413
00:23:13,140 --> 00:23:15,390
Бъдете добър баща на сина си.

414
00:23:27,070 --> 00:23:28,570
Аз го обичах.

415
00:23:30,200 --> 00:23:32,200
Искаше да ме предпази

416
00:23:34,450 --> 00:23:36,500
от насилствения ми съпруг.

417
00:23:37,200 --> 00:23:40,370
Трябваше да си тръгна.
Трябваше да изчезна

418
00:23:40,370 --> 00:23:42,170
за нашата безопасност.

419
00:23:42,420 --> 00:23:44,450
Никога повече не се срещнахме.

420
00:23:47,280 --> 00:23:49,030
Той почина с разбито сърце.

421
00:23:53,390 --> 00:23:55,640
Какъв е трикът на бащите и синовете?

422
00:23:55,640 --> 00:23:57,850
Защо винаги имат трудни отношения?

423
00:23:58,870 --> 00:24:00,350
не знам

424
00:24:00,640 --> 00:24:02,940
Биология. Гордост.

425
00:24:03,810 --> 00:24:05,940
Добрата старомодна глупост?

426
00:24:06,780 --> 00:24:08,780
Бяхте ли близки с баща си?

427
00:24:10,200 --> 00:24:11,910
Опитах се.

428
00:24:13,160 --> 00:24:14,650
Той беше пътуващ търговец.

429
00:24:15,120 --> 00:24:17,330
Като Уили Ломан.

430
00:24:18,750 --> 00:24:21,620
Той често беше на път.

431
00:24:22,250 --> 00:24:23,750
Но когато беше вкъщи

432
00:24:24,630 --> 00:24:27,170
Направих всичко, за да привлека вниманието му.

433
00:24:28,090 --> 00:24:29,340
Следователно моето

434
00:24:29,760 --> 00:24:32,760
както някои го наричат,
луда личност.

435
00:24:34,470 --> 00:24:35,510
а ти

436
00:24:36,050 --> 00:24:37,640
не дай Боже. Мразех баща си.

437
00:24:38,890 --> 00:24:42,850
Той беше убит от корейски букмейкър в задната стая.
китайски ресторант.

438
00:24:42,850 --> 00:24:44,270
Два изстрела в гърдите.

439
00:24:44,270 --> 00:24:46,820
Добре, това не е състезание.

440
00:24:46,820 --> 00:24:48,070
Искам да кажа

441
00:24:49,070 --> 00:24:50,570
каква е причината за това

442
00:24:51,780 --> 00:24:54,780
Винаги съм искал добри отношения с Тео.

443
00:24:56,410 --> 00:24:57,830
Като теб и Уил.

444
00:24:59,580 --> 00:25:00,910
Развалих всичко.

445
00:25:02,080 --> 00:25:03,210
ще ми направиш ли услуга

446
00:25:03,920 --> 00:25:06,840
Не сме ли квит?

447
00:25:06,840 --> 00:25:09,210
Ти ме изпрати в затвора
Чуках жена ти.

448
00:25:09,210 --> 00:25:10,760
просто...

449
00:25:10,760 --> 00:25:12,260
обещание...

450
00:25:13,180 --> 00:25:15,180
Какво няма да кажеш на Уил?

451
00:25:16,010 --> 00:25:18,010
Попитах и ​​Роберта.

452
00:25:19,850 --> 00:25:21,930
Ако през всичките тези години

453
00:25:21,930 --> 00:25:24,940
някак си успя да го запазиш в тайна,

454
00:25:25,690 --> 00:25:29,190
можеш ли да продължиш да правиш това? Заради Уил.

455
00:25:30,230 --> 00:25:31,990
Както желаете.

456
00:25:32,570 --> 00:25:34,150
благодаря

457
00:25:39,330 --> 00:25:41,980
- Два пъти?
- Бях млад.

458
00:25:48,590 --> 00:25:49,630
здравей

459
00:25:50,920 --> 00:25:53,300
Не можеш да си тук
Синда ще се върне скоро.

460
00:25:53,300 --> 00:25:54,470
къде е тя

461
00:25:54,470 --> 00:25:55,720
Вокален масаж.

462
00:25:56,550 --> 00:25:59,300
Тайландецът масажира гърлото й. какво искаше

463
00:25:59,300 --> 00:26:01,180
- Ще бъда бърз. аз...
- Тогава

464
00:26:01,180 --> 00:26:03,480
Обещах да ти помогна, но не мога.

465
00:26:03,480 --> 00:26:05,270
Не мога да помогна.

466
00:26:05,270 --> 00:26:07,770
Моля те... остави ме на мира.

467
00:26:07,770 --> 00:26:09,480
Убийството на Бъни Фолгер

468
00:26:10,610 --> 00:26:12,480
това ченге Крепс.

469
00:26:12,480 --> 00:26:15,490
Всичко е някак си свързано
с „Всичко не е наред в Оклахома“.

470
00:26:16,110 --> 00:26:18,410
Но не разбирам как.

471
00:26:18,410 --> 00:26:20,580
Сякаш липсва пъзел.

472
00:26:21,620 --> 00:26:23,160
Забравете.

473
00:26:23,160 --> 00:26:25,710
- Махай се и забрави за това.
- Попи...

474
00:26:25,710 --> 00:26:28,380
Мейбъл. Моля те махни се

475
00:26:32,130 --> 00:26:34,090
Трябва да го имаш, Чарлз.

476
00:26:34,090 --> 00:26:35,050
благодаря

477
00:26:35,590 --> 00:26:39,260
По-добре е за теб, отколкото за тази жена
че тя ме попита преди няколко месеца.

478
00:26:39,260 --> 00:26:40,350
Каква жена?

479
00:26:41,390 --> 00:26:44,270
Попи, какво знаеш? от какво те е страх

480
00:26:45,060 --> 00:26:46,730
Не знаеш на какво е способна.

481
00:26:47,350 --> 00:26:49,230
Тя ще направи всичко, за да получи това, което иска.

482
00:26:49,230 --> 00:26:52,190
Кафява жена с очила.

483
00:26:52,190 --> 00:26:53,610
Синда Канинг?

484
00:26:53,610 --> 00:26:55,690
Не знам как се казваше
но тя е толкова упорита.

485
00:26:55,690 --> 00:26:57,700
Синда Канинг?

486
00:26:57,700 --> 00:26:59,490
сериозно ли? Страхувате ли се

487
00:26:59,490 --> 00:27:01,910
Носител на наградата Peabody

488
00:27:01,910 --> 00:27:04,450
който разкри изчезването
и убийството на Беки Бътлър?

489
00:27:04,450 --> 00:27:05,870
да

490
00:27:07,000 --> 00:27:08,290
Всеки има тайни.

491
00:27:08,291 --> 00:27:09,459
ЖЕРТВА: БЕКИ БЪТЛЪР

492
00:27:09,460 --> 00:27:11,340
Действия, за които не говорим.

493
00:27:12,240 --> 00:27:13,780
Нещо, което не можем да обясним.

494
00:27:14,340 --> 00:27:16,170
ПОЛИЦИЯ ЧИКАША

495
00:27:16,970 --> 00:27:20,220
Например, когато шофирате
в средата на нищото, за да помогнете със случай,

496
00:27:20,220 --> 00:27:22,300
за да спечелите малко допълнителни пари.

497
00:27:25,850 --> 00:27:28,230
Планирал си да дойдеш
вземете парите и си тръгнете.

498
00:27:28,230 --> 00:27:30,940
Правете се на заети.

499
00:27:30,940 --> 00:27:32,440
Налей малко бира.

500
00:27:32,440 --> 00:27:33,770
защо

501
00:27:37,740 --> 00:27:39,240
Защото аз съм Беки Бътлър.

502
00:27:42,450 --> 00:27:44,540
Но понякога срещаш някого

503
00:27:44,540 --> 00:27:46,830
и всичко се променя.

504
00:27:54,040 --> 00:27:57,510
Целият ти свят се обръща с главата надолу.

505
00:27:59,760 --> 00:28:02,260
И всичко отива по дяволите.

506
00:28:05,620 --> 00:28:07,410
КРИМИНАЛЕН ГЕНИЙ

507
00:28:14,570 --> 00:28:16,020
Ритник.

508
00:28:16,020 --> 00:28:17,480
♪ Фиона Епъл - Престъпник ♪